四代目鈴木茂兵衛により創業。以来、戦前までは「稲葉屋」という屋号で商いをしていました。
Established by Suzuki Mohei IV. He had up to then been running the business under the trade name ‘Inaba-ya’ until the Second World War.
有限会社鈴木茂兵衛商店として法人化。東京の問屋さんから「すずもさん」と呼ばれていたことが、のちの「すずも」という愛称のルーツです。
Incorporated as SUZUKI MOHEI SHOTEN LLC. The later name SUZUMO originated from being called intimately ‘SUZUMO-san’ by the wholesale dealers in Tokyo.
業界初となるカッティングプロッターの導入。今では当たり前の機材ですが、それまで手書きで文字や家紋を入れていた業界としてはかなり抵抗感があったようです。一定以上の品質の提灯をより多く提供するための決断でした。
Introduced the cutting plotter for the first time in the industry. Though it is a common piece of equipment today, many in the industry were uncomfortable at first since they’d been used to engraving characters and family crests by hand. It was our great determination to offer as many chochin with quality above a certain level as possible.
社屋を現在のものに改装。
Renovated our building into the current one.
株式会社に組織変更。株式会社鈴木茂兵衛商店となりました。
Made an organizational change to SUZUKI MOHEI SHOTEN COMPANY, LIMITED
業界初となる業務用大型インクジェットプリンターの導入。
Introduced large commercial inkjet printers for the first time in our industry.
CAD（Computer Aided Design）を導入、金属による提灯の型づくりが可能に。この時点では量産のためでしたが、これにより、今までになかった意匠の提灯を自由に開発できるようになりました。
Introduced CAD (Computer Aided Design), making it possible to mold the lanterns with metal. At the time it was for mass production, but this turned out to enable free designing of the lanterns as well.
業界初となる缶型提灯、瓶型提灯を販売開始。この2つは、今までにない提灯として意匠登録しております。
Began sales of can-shaped lanterns and bottle-shaped lanterns, the first in our industry. We have registered the designs as unprecedented chochin.
広告燈の販売を開始。ギフトショーに初参加しました。
Began sales of advertising chochin. Took part in a gift show for the first time.
「鈴木茂兵衛商店」およびロゴを商標登録。
Trademark registration of ‘SUZUKI MOHEI SHOTEN’ and its logo.
瓶型スタンドの販売開始。提灯を自立させるスタンド構造について特許を取得。この構造は、MICシリーズにつながっていきます。
Began sales of bottle-shaped chochin stands. Acquired a patent for the self-standing structure mechanism for chochin. This structure leads to our MIC series.
名入れ提灯のネット販売を開始。
Began sales on the Internet of name-engraved chochin.
水戸・偕楽園で開催された第4回夜梅祭に協力。それまでの提灯にはない造形のMICシリーズが、好文亭内を幻想的に彩りました。同年、MICシリーズの「夜梅－よるうめ－」が、いばらきデザインセレクションに知事選定されています。
Cooperated with the 4th Yoru Ume Matsuri (Night Plum Festival) held at Kairaku-en in Mito. The MIC series with their unprecedented chochin formative designs added magical and fantastical color inside the Kobuntei. In the same year, Yoru Ume of the MIC series was designated as the Governor’s Selection among the Ibaraki Design Selection.
「SUZUMO」「suzumo」「スズモ」を商標登録。
Trademark registration of ‘SUZUMO,’ ‘suzumo’ and ‘スズモ.’
「ICHI-GO」「SWING」「瓶型提灯」がグッドデザイン賞を受賞。
ICHI-GO and SWING receive Good Design Awards.
MICシリーズのSWINGに採用されている、倒れかけても起き上がり小法師のように復帰して自立することができる提灯について特許を取得。ワークショップを開始。
Acquired a patent for a chochin that can stand on its own and come back upright like the self-righting Dharma doll even if it tumbles over. Began workshops.
茨城県の無形文化財でもある西ノ内和紙を使用した製品、スターオーナメントの開発。
Developed the STAR ORNAMENT, a product which uses Nishinouchi Washi, an intangible cultural asset of Ibaraki prefecture.
スペイン・バルセロナの照明メーカーと和紙照明シェードを共同開発。
Joint development of a washi lamp shade together with a lighting manufacturer in Barcelona, Spain.
イギリス・ロンドンの家具メーカーと和紙照明シェードを共同開発。
Joint development of a washi lamp shade together with a furniture manufacturer in London, U.K.
茨城県石岡市出身の橘流寄席文字書家 橘吉也氏の文字を入れる名入提灯「贈燈」の販売を開始。
Began sales of ZOUTOU, a name-engraved chochin. The characters are engraved by Tachibana-style vaudeville character calligrapher Tachibana Kichiya, who was born in Ishioka city of Ibaraki prefecture.
風鈴提灯「えん」の販売を開始。光のゆらぎによる癒し効果をより大きくしたこの提灯の構造は、2018（平成30）年に特許を取得しています。
Began sales of the Windchime Chochin EN. We acquired a patent in 2018 for the structure in which the relaxing effect of the flickering light is enhanced.
地元プロバスケットボールチーム「茨城ロボッツ」とのコラボ商品としてペンライト用提灯を開発。「発光装置及び提灯、及びイベント会場における提灯による広告方法」として特許を取得しました。
A glow stick chochin was developed in collaboration with Ibaraki Robots, the local professional basketball team. Acquired patents as ‘a lighting device and lantern, and an advertising method using lanterns at event venues.’
