形のおもしろさ、楽しさを追求し、一升瓶やワインボトルの形をリアルに再現した提灯です。和紙から透けた光がくつろぎの空間を演出しながら、お店や商品のイメージをストレートに伝えます。
Pursuing the interest and enjoyment of shapes, this chochin realistically reproduces the shapes of an Ippon bottle or a wine bottle. The light shining through the Japanese paper creates a relaxing space while conveying the image of the store or product in a straightforward manner.
一升瓶の形状で、特許技術のスタンド構造で自立するタイプの提灯です。光源としてロウソクのゆらぎを再現したLEDを採用しました。一升瓶のほぼ実寸となるS、1.5倍サイズのM、約8升分の大きさのLの3サイズがあり、インテリア、店舗看板、イベント装飾などに適しています。2012年グッドデザイン賞を受賞。
This is a free-standing type of chochin with a patented stand structure in the shape of a bottle. The light source is an LED that reproduces the flickering light of a candle. It is suitable for interior decoration, store signage, and event decoration, etc. Winner of the 2012 GOOD DESIGN Award.
ワインボトルの形状で、特許技術のスタンド構造で自立するタイプの提灯です。光源としてロウソクのゆらぎを再現したLEDを採用しました。S・M・Lの3サイズがあり、インテリア、店舗看板、イベント装飾などに適しています。2012年グッドデザイン賞を受賞。
In the shape of a wine bottle, the patented stand structure allows the lantern to stand on its own. It is available in three sizes (S, M, and L) and is suitable for interior decorations, store signs, and event decorations, etc. Winner of the 2012 GOOD DESIGN Award.
「すずも」のオリジナル形状の先駆けとなった提灯です。一升瓶の形状を再現しつつ、容量8升相当の大型にしました。店頭に吊るし、日本酒のブランドイメージや飲食店舗のコンセプトを訴求する想定で設計されています。
This lantern pioneered the original Suzumo shape. While reproducing the shape of a 1.5 liter bottle, it is large enough to hold 8 liter bottles. It is designed to be hung in stores to promote the brand image of sake and the concept of the restaurant.